klassisch

klassisch
1) классический, античный (римский, греческий)

Die klassische Philologie gehört an dieser Universität zum Hauptfach. — Классическая [античная] филология является основным предметом обучения в этом университете.

Er interessiert sich für die klassischen Sprachen. — Он интересуется классическими (греческим и римским) языками.

2) классический (являющийся классикой, созданный классиком)

Das ist eine klassische Musik. — Это классическая музыка.

Diese Werke gehören zum klassischen Erbe. — Эти произведения относятся к классическому наследию.

Auf dieser Theaterbühne wird das klassische Ballett gepflegt. — На этой (театральной) сцене поддерживаются традиции классического балета.

3) классический, традиционный

Was gehört zu klassischen Gesetzen der Mechanik? — Что относится к классическим [традиционным] законам механики?

Diese neuen Vorstellungen entsprechen nicht dem klassischen Weltbild. — Эти новые представления не соответствуют классической [традиционной] картине мира.

4) классический, совершенный, безупречный

Das ist ein klassisches Beispiel echter Freundschaft. — Это классический пример истинной дружбы.

Sie hat ein klassisches Profil. — У неё классический профиль.

Du sprichst ein klassisches Deutsch. — Ты говоришь на безупречном немецком языке.

Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden. — Мы не нашли ещё единственно правильного решения [выхода из положения].

5) великолепный, классный разг.

Du hast ihm eine klassische Antwort gegeben. — Ты дал ему великолепный [классный] ответ.

Das ist klassisch! — Это здорово [классно]!

6) типичный

Er ist der klassische Vertreter des Adels [des Kleinbürgertums, der Arbeiterschaft]. — Он типичный [классический] представитель аристократии [мелкой буржуазии, рабочего класса].

Der falsche Gebrauch des Artikels gehört zu den klassischen Fehlern der ausländischen Studenten. — Неправильное употребление артикля относится к числу типичных ошибок иностранных студентов.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "klassisch" в других словарях:

  • klassisch — klassisch …   Deutsch Wörterbuch

  • klassisch — klassisch: Zu lat. classis »militärisches Aufgebot; Abteilung; Klasse« (vgl. ↑ Klasse) stellt sich das Adjektiv classicus »die (ersten) Bürgerklassen betreffend«, das dann im Sinne von »ersten Ranges, mustergültig« gebraucht wurde, so besonders… …   Das Herkunftswörterbuch

  • klassisch — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. classicus mustergültig, vorbildlich , aus l. classicus die römischen Bürgerklassen betreffend , zu l. classis Klasse . Eingeengt auf die Bezeichnung der höchsten Bevölkerungschicht übernimmt das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Klassisch — Klassisch, 1) Werk, Kunsterzeugniß eines Klassikers, s.d. 2) u. 3), daher Klassisches Alterthum, Klassische Literatur, Klassische Philologie, Klassische Sprachen (die griechische u. römische Sprache); 2) so v.w. in seiner Art ausgezeichnet,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Klassisch — Klassisch, s.v.w. antik, ein die Blütezeit der griechischen und römischen Kunst bezeichnendes Eigenschaftswort; im weiteren Sinne hat es die Bedeutung von mustergültig. Weinbrenner …   Lexikon der gesamten Technik

  • Klassisch — Klassisch, S. Classisch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Klassisch — Klassisch, so viel wie ausgezeichnet, vortrefflich, musterhaft, vorzugsweise auf die Literatur angewendet. Jede Nation, die eine ausgebildete Literatur besitzt, hat demnach auch Klassiker aufzuweisen. Das klassische Zeitalter ist dasjenige, in… …   Damen Conversations Lexikon

  • klassisch — Adj. (Grundstufe) typisch für die Klassik Beispiel: Ich mag klassische Musik …   Extremes Deutsch

  • klassisch — 1. alt, altertümlich, antik, griechisch römisch. 2. ausgewogen, ebenmäßig, gleichmäßig, harmonisch, proportioniert, schön [geformt/gestaltet], symmetrisch, wohlgeformt, zeitlos; (geh.): edel, wohlgestaltet, wohlproportioniert; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klassisch — Klassik (lat. classicus zum ersten Rang gehörig) steht für: Antike, eine Epoche des Altertums im Mittelmeerraum, dort vor allem die bildende Kunst und Literatur des augusteischen Zeitalters, siehe Augustus#Das augusteische Zeitalter die… …   Deutsch Wikipedia

  • klassisch — herkömmlich; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig; altsprachlich; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»